Descoperire Excepțională la Universitatea Cambridge: Un Manuscris Medieval Despre Vrăjitorul Merlin Găsit Într-o Copertă de Registru

Un fragment valoros al literaturii medievale, ascuns timp de secole, a fost găsit recent de cercetătorii Universității Cambridge într-un loc surprinzător: în coperta unui registru de proprietate din secolul al XVI-lea. Scris în franceză veche și datând din secolul al XIII-lea, manuscrisul este parte a unei versiuni rare a „Suite Vulgate du Merlin”, care evocă aventurile legendarei figuri Merlin și sprijinul crucial pe care l-a oferit regelui Arthur la începutul domniei sale.

O Descoperire Inedită: Cum a Ieșit la Iveală Manuscrisul

În arhivele Universității Cambridge, cercetătorii studiau un vechi registru de proprietate, când au observat ceva neobișnuit: coperta volumului nu era dintr-un material obișnuit, ci din pagini repliată și parțial deteriorate, care s-au dovedit a fi fragmente medievale.

Datorită fragilității materialului, examinarea fizică a manuscrisului era inițial imposibilă fără a-i provoca daune. Totuși, echipa de conservatori, împreună cu experți în scanare digitală, a reușit să recreeze digital paginile folosind o tehnologie de înaltă rezoluție. Rezultatul a fost surprinzător: sub straturile de secole și aplicări ulterioare se găsea un text medieval complet uitat de istorie.

Ce Conține Manuscrisul: Povestea lui Merlin și Regele Arthur

Pagini descoperite oferă o variantă rară a „Suite Vulgate du Merlin” — parte a Ciclului Vulgate, o extensivă colecție de texte medievale franceze care stau la baza mare parte a mitologiei regelui Arthur și a Cavalerilor Mesei Rotunde. Acestea includ episoade ce detaliază caracterul și puterile lui Merlin, transformările sale magice, precum și rolul său de sfătuitor pentru Arthur în primii ani ai domniei.

Versiuni ulterior adaptate ale legendei arthuriene, inclusiv cele ce au influențat literatura engleză din perioada renascentistă și cultura populară modernă, își au originile, în mare parte, în aceste texte franceze. Descoperirea unei variante originale, scrisă cu o caligrafie elaborată în franceză veche, reprezintă nu doar o redescoperire culturală, ci și o oportunitate de a explora nuanțele lingvistice și narative ale vremii.

Semnificația Academică și Culturală a Descoperirii

Ciclul Vulgate, din care face parte recent descoperitul manuscris, a circulat intens în Evul Mediu târziu și a servit ca sursă principală pentru cronici, poeme epice și, mai apoi, pentru romanul cavaleresc occidental. Această variantă a poveștii despre Merlin este considerată centrală nu doar pentru înțelegerea narațiunii mitului arthurian, ci și pentru analiza viziunilor medievale despre magie, conducere și profeție.

De asemenea, această descoperire oferă cercetătorilor șansa de a examina un text care nu a fost supus filtrului adaptărilor sau traducerilor ulterioare. În acest context, el reprezintă un exemplu rar de „istorie pură”, o fereastră către mentalitatea medievală autentică.

O Practică Medievală: Reutilizarea Manuscriselor

De ce a fost ascuns un document atât de valoros într-o copertă de registru? În Evul Mediu și în perioada timpurie a Renașterii, pergamentele erau extrem de prețioase, iar manuscrisele vechi, considerate învechite sau inutile, erau, adesea, reciclate pentru a crea coperți sau legături, sau pentru a…