Fragmente dintr-un manuscris medieval redeschid enigmele legendelor lui Merlin și Regele Arthur
O lucrare rară dintr-un manuscris medieval francez, datată în secolul al XIII-lea, dezvăluie povestiri mai puțin cunoscute și detalii captivante despre celebrele figuri ale legendariumului arthurian – Merlin și Regele Arthur. Descoperirea, realizată de cercetători de la Biblioteca Universității Cambridge, oferă o nouă interpretare a ceea ce se știa anterior despre acest univers mitologic și literar.
O descoperire accidentală, o comoară istorică
În 2019, specialiștii de la Biblioteca Universității Cambridge au descoperit, în cadrul unui document de arhivă, un fragment pliabil, înfășurat între paginile unui registru de proprietate din secolul al XVI-lea, originar de la conacul Huntingfield din comitatul Suffolk. Analizând acest material, s-a confirmat că face parte din Suite Vulgate du Merlin — o ramură rară a ciclului arthurian Lancelot-Graal, scrisă în veche franceză și destinat aristocrației medievale.
Ceea ce a fost inițial perceput ca o simplă poveste despre Sir Gawain s-a dovedit a fi un text cu o semnificație profundă. Acest manuscris extinde legenda lui Merlin, faimosul vrăjitor și consilier al Regelui Arthur, într-un mod puțin cunoscut până în prezent.
Un manuscris rar: doar 40 de exemplare în întreaga lume
În întreaga lume sunt cunoscute mai puțin de 40 de exemplare ale Suite Vulgate du Merlin, toate scrise de mână, între 1275 și 1315 d.Hr., de scribi medievali pricepuți în arta copistă. Fragmentele au fost găsite într-un context special: reutilizate în legătura altor cărți sau arhive administrative (precum manuscrisul de la Cambridge), oferind o oportunitate rară de a supraviețui și a fi redescoperite.
Tehnologia modernă salvează trecutul
Pentru a descifra textul aproape complet deteriorat, echipa de la CHIL – Laboratorul de Imagistică a Patrimoniului Cultural al Bibliotecii Cambridge – a folosit o combinație de metode avansate: imagistică multispectrală (MSI), scanare CT, reconstrucție 3D și desfășurare virtuală. Aceste tehnici inovatoare au permis „dezlipirea virtuală” a paginilor fără a le afecta, facilitând accesul la pasaje inaccesibile cu ochiul liber.
„Fiecare tehnică a dezvăluit un aspect crucial. Numai prin corelarea rezultatelor am reușit să reconstrucem și să înțelegem întregul fragment”, a declarat Maciej M Pawlikowski, coordonatorul laboratorului CHIL.
Detalii neobișnuite din aventurile lui Merlin și Arthur
Fragmentul ilustrează două episoade distincte din continuarea legendei lui Merlin. Primul episod relatează despre victoria creștinilor asupra saxonilor în bătălia de la Cambénic — un eveniment rar menționat în literatura arthuriană. În al doilea episod, Merlin se prezintă la curtea Regelui Arthur în calitate de harpist, cu ocazia sărbătorii Adormirii Maicii Domnului, creând o atmosferă aproape magică.
Reacția curtenilor este descrisă amănunțit: „A apărut cel mai frumos bărbat care a pășit vreodată în teritoriile creștine. Îmbrăcat într-o tunică de mătase brodată cu aur și pietre prețioase, strălucea atât de intens încât lumina umplea întreaga încăpere”.
O nouă bucată în puzzle-ul mitului
Această descoperire nu oferă doar o adăugire literară la legendele arthuriene, ci și o perspectivă asupra modului în care aceste povești au fost preluate, adaptate și transmise în Evul Mediu. Faptul că manuscrisul a fost scris în veche franceză subliniază influența profundă a culturii franceze medievale asupra literaturii europene și asupra modului în care elitele nobiliare.
