Titlu: Prima plângere din istorie – Nemulțumirea lui Nanni față de negustorul Ea-nāṣir, inscripționată pe o tăbliță de lut
Acum aproape 4.000 de ani, în unul dintre cele mai prospere orașe ale lumii antice – Ur, localizat în Mesopotamia (actualul Irak) – a fost redactată prima plângere cunoscută din istorie. Creatorul, un bărbat numit Nanni, și-a exprimat nemulțumirea într-un mod surprinzător de formal și succint, utilizând scrierea cuneiformă pe o tăbliță din lut. Corespondența sa, destinată comerciantului Ea-nāṣir, oferă informații extrem de valoroase despre comerțul antic, normele de afaceri ale acelei epoci și frustrările oamenilor legate de servicii nesatisfăcătoare – teme care par extrem de relevante și astăzi.
Contextul istoric și comercial
În jurul anului 1750 î.e.n., Mesopotamia era unul dintre cele mai semnificative centre comerciale și culturale ale lumii. Orașul Ur funcționa ca o legătură crucială între diferite civilizații și era un centru de comerț pentru produse precum cupru, textile și uleiuri. Unul dintre negustorii activi din acea vreme era Ea-nāṣir, care părea să-și fi construit o reputație negativă în rândul clienților.
Nanni, un alt comerciant sau client al lui Ea-nāṣir, a trimis acestuia o tăbliță de lut de aproximativ 11×5 cm, pe care și-a înregistrat plângerea. Mesajul, redactat în limba akkadiană, a fost descifrat de asiriologul Adolf Leo Oppenheim și publicat în volumul „Letters from Mesopotamia” din 1967. În scrisoare, Nanni îi reproșează lui Ea-nāṣir calitatea inferioară a lingourilor de cupru și comportamentul său sfidător față de reprezentanții săi.
Conținutul reclamației: o voce indignată din Antichitate
Scrisoarea cuneiformă se distinge prin detaliile sale și tonul vehement, sugerând că plângerile clienților au fost o constantă de-a lungul istoriei. Nanni formulează:
„Ai prezentat lingouri de cupru de calitate slabă în fața mesagerului meu și ai spus: «Dacă vrei să le iei, bine. Dacă nu, pleacă!»”.
Se pare că Nanni achitase deja suma pentru produsele comandate, însă acestea nu îndeplineau criteriile calitative promise. În plus, el îl acuză pe Ea-nāṣir de lipsă de respect, refuzând să returneze sacul cu bani sau să-l despăgubească într-un mod adecvat.
„Am trimis mesageri, oameni ca noi, să recupereze sacul cu banii mei (încredințat ție), dar i-ai tratat cu dispreț și i-ai trimis înapoi cu mâinile goale de mai multe ori”, a declarat el.
Investigațiile arheologice din secolul XX, care au dus la descoperirea acestei tăblițe la Ur, au scos la iveală și alte documente similare adresate aceluiași comerciant, indicând că Ea-nāṣir era cunoscut pentru afacerile sale necorespunzătoare. Astfel, este probabil ca plângerea lui Nanni să nu fi fost un caz singular, ci parte dintr-un comportament recurent.
Relevanța Tilmunului și declinul aprovizionării
Un alt aspect interesant este menționarea regiunii Tilmun – probabil situată în actualul Bahrain – care, în acea epocă, era un centru comercial de frunte pentru cupru. Totuși, în jurul anului 1750 î.e.n., Tilmun își pierduse influența, fiind eclipsat de Magan (probabil situat în actualul Oman). Această schimbare ar putea explica dificultățile de aprovizionare și calitatea inferioară a cuprului pe care Nanni l-a primit.
